Le Chat et le Renard
Par l'équipe Personnage.org · Mis à jour le 29 octobre 2026
Duo d'escrocs faussement infirmes, le Chat et le Renard dépouillent Pinocchio de ses pièces d'or en lui promettant un champ où l'argent pousse sur les arbres.
Le Chat et le Renard croisent Pinocchio quand il rentre chez lui avec les cinq pièces d'or offertes par Mangefeu. Le Renard fait semblant d'être boiteux, le Chat d'être aveugle, et ils avancent en s'aidant comme deux compagnons de malheur. Ils persuadent le pantin de ne pas rentrer chez son père, mais de les suivre au pays des Nigauds, où se trouve le Champ des miracles : il suffit d'y enterrer ses pièces pour qu'elles deviennent un arbre couvert d'or.
En chemin, ils dînent copieusement à l'auberge de l'Écrevisse rouge et laissent Pinocchio payer. La nuit, déguisés en assassins dans des sacs à charbon, ils l'attaquent pour lui prendre les pièces qu'il cache dans sa bouche. Pinocchio tranche d'un coup de dents la patte de l'un d'eux. Ne parvenant pas à lui faire ouvrir la bouche, ils le pendent à une branche du Grand Chêne : c'est sur cette scène que Collodi avait d'abord achevé son feuilleton. Plus tard, ils réussissent à lui faire enterrer ses pièces au Champ des miracles et les déterrent pendant son absence.
Pinocchio les recroise au dernier chapitre, réduits à la vraie misère : le Chat est devenu aveugle pour de bon, le Renard est pelé, boiteux et a dû vendre sa queue. Le pantin refuse de les aider. Le duo incarne l'escroquerie et la tentation de l'argent facile. Disney les a rebaptisés Grand Coquin et Gédéon ; del Toro a fondu le Renard et Mangefeu dans le personnage du comte Volpe.
Relations de Le Chat et le Renard
- Pinocchio — dupe qu'ils volent et pendent
- Mangefeu (Mangiafuoco) — donateur des pièces qu'ils convoitent